[música gaita]
baixado de YTS.MX
Site oficial dos filmes YIFY: YTS.MX
(macho 'Ah, vamos lá, deixe-me tentar. Apenas deixe-me tentar.'
(macho 'Sem chance.'
[crianças conversando]
Em breve, não haverá mais japoneses.
[conversa indistinta]
(macho 'Venha pra cá.'
'Vamos, venha aqui.'
'Oh, eu vou te pegar agora.'
[batendo]
Devolva!
Dê-me um pouco de água, Jack.
Pelo que?
'Em menos de uma hora, você vai arrasar''
na brisa.
nada vai mantenha sua boca
de ficar seco.
[prato tilintando]
[conversa indistinta]
(macho 'Te peguei. Me dê isso agora.'
'Me dê isso.'
'Ah, sim, agora. Você está tentando me pegar?
[conversa indistinta]
Eles estão ficando animados, Jack.
(Jack) 'Dificilmente.'
Além disso, quando você vê um, você já viu todos eles.
amanhã está de volta ao dever direto.
Bem, eu não acredito que você seja destinado a muito de qualquer maneira.
Que tal minha bebida agora?
Você sabe o que você é vai ser amanhã, greaseball?
Um grande pedaço de carne morta. Um pequeno título.
Isso é melhor do que ser saco de merda todos os dias.
[retinindo]
Mais alguma coisa que você queira?
Eles estão prontos.
Cópia de segurança.
[teclas tilintando]
[crianças clamando]
[conversa indistinta]
Entre, Sr. Drumm.
Quem te convidou para a festa?
O governador.
Ele queria que eu lhe desse
um presentinho de despedida.
Isso parece mais um presente de boas-vindas.
- Quem eu tenho que matar? - Mateus Sebanek.
Seria para os meninos Pinkerton?
Minha vida não vale tanto.
Será que um pouco de dinheiro compensa a diferença?
Quinhentos agora.
E mil quando o trabalho estiver feito.
Achei que ele trabalhava para você.
- Ele fez. - Não deu certo, hein?
[música instrumental]
[música continua]
(Clayton) Olá!
’ Será que Matthew Sebanek mora por aqui?'
Sim.
Onde?
'Logo depois da colina.'
Obrigado.
[música continua]
[frangos cacarejando]
Você é Matthew Sebanek?
Aproxima-te.
Segure-o.
Você Mateus Sebanek?
Me dê sua arma, Sr. Drumm.
Eu não dou minha arma para ninguém.
Tire.
Ou eu vou te tirar bem no pescoço.
'Uma mão.'
[frangos cacarejando]
[cavalo bufa]
'Agora, desça.'
Agora, caminhe até aqui para que eu possa assistir você.
Você é muito cuidadoso.
Sim.
Como você me conhece?
O que você está fazendo por essas partes?
Só de passagem.
Posso colocar minhas mãos para baixo?
Lugar legal.
É uma merda.
- Agora, o que você quer? - Preciso de um lugar para descansar.
Você parece bem para mim.
Pegue sua arma e siga em frente.
eu queria saber se eu poderia dormir aqui por um dia ou assim.
Cidadãos com problemas.
estou ficando bem cansado dormindo na trilha.
'Vamos pintar nossas amígdalas.'
[frangos cacarejando]
eu teria matado qualquer outro homem
que tentou pegar minha arma.
Sim, eu sei.
[bufa]
[porta rangendo]
Você tem razão.
Isso é uma merda.
Carlos Bernardo.
o maior erro que eu já fiz foi deixar
Charlie Bernardo desenhe primeiro em mim.
Inferno, eu nem me lembro sobre o que estávamos discutindo.
O que te fez assumir agricultura de sujeira?
Agricultura de sujeira?
[risos]
Inferno, eu não sou fazendeiro de terra.
Ouro!
Ouro Preto.
Quando a ferrovia vem por aqui, ficarei rico.
Este país está cheio disso.
[música de guitarra]
Bem, entre, garota, não seja tímido.
Este é Clay Drumm. ele vai ficar para o jantar esta noite.
Minha esposa Catarina.
Prazer em conhecê-lo.
eu não sei porque um velho noher como eu
casou com uma coisa legal assim.
Ela é tão tímida, ela muda roupas no celeiro.
[risos]
'Onde é chefiado?'
(Argila) Achei que daria uma olhada na Califórnia.
Califórnia.
Isso é muito longe.
- Mat. - Sim.
Se o cavalheiro ficando para o jantar
você quer matar um frango?
Tudo bem.
Quer se lavar?
Sim.
[música de guitarra]
Bem tranquilo aqui, né?
Ha.
Inferno, eu tive emoção suficiente por uma vida.
Eu só tenho mais uma luta à minha frente, eu acho.
Com quem?
A ferrovia.
Eles tentaram me comprar algumas vezes
e eu joguei como um gambá.
Eles virão fumando um dia..
...tem o governo leiloar minha terra
e comprá-lo para si.
Você sabe como eles fazem.
Eles já fizeram isso antes.
Você vem para a cama, Matthew?
Entra em casa, mulher.
Você não tem vergonha?
Ela está acostumada a estar aqui sozinho comigo, sabe.
desculpe só tenho o celeiro para lhe oferecer.
O celeiro é melhor do que vejo há dias.
Bem, eu gostei da sua companhia.
Vejo você pela manhã.
- Boa noite. - Boa noite.
[porta se abre]
[porta se fecha]
Quem é o Sr. Drumm?
Ele é um pistoleiro.
Provavelmente o melhor ao redor.
Ele parece bom o suficiente.
eu acho que ele veio para me matar, Catherine.
[música intensa]
Contratado pela estrada de ferro, Eu imagino.
Por que você está deixando ele ficar?
Porque... quando ele estiver pronto
não vai dar não adianta esconder.
[música continua]
[insetos cantando]
[o galo canta]
[frangos cacarejando]
[batendo na porta]
[porta rangendo]
Bom dia.
- Manhã. - Durma bem?
Como um tronco.
[galos de arma]
[cliques de armas]
Estou ficando um pouco nervoso na minha velhice.
Você ainda é muito rápido.
eu nunca poderia atirar vale a pena com uma arma.
'Bem, entre, vamos tomar café da manhã.'
Deixe-me limpar, e eu estarei lá.
[escaldante]
Bom dia.
Manhã.
Onde está Matt?
Ele vai chegar a qualquer momento agora.
Seus ovos estão queimando.
Limpe-os.
Você sabe como eu odeio isso.
Eu vou fazer isso.
O mínimo que posso fazer.
você estragou cabeça deste bicho
com esse seu canhão.
Não interfira comigo dizendo algo à minha esposa.
Desculpe.
eu só queria fazer algo
para retribuir sua hospitalidade.
Limpar coelhos mortos não é.
Para quem você está trabalhando?
Eu te disse..
...só de passagem.
Para onde?
Eu te disse... Califórnia.
Eu aprecio você limpando aqueles coelhos para mim, Clay.
Bem, por que você não vai em casa e cozinhá-los?
'Ou você está economizando como lembrança?'
[rolha estoura]
Você está bem tranquilo sabendo que ferrovia está vindo atrás de você.
Bem, eu nunca aprendi como correr.
Além disso, esta é a minha terra.
Então e ela?
Eles não vão matá-la também?
A terra vai para meus irmãos..
...e eles terão para matar todos nós.
Elas vão.
Bem, eu não vou facilite para eles.
eu costumava trabalhar para essa ferrovia..
...cinco anos atrás.
Tive que matar uma família inteira..
... até os cachorros e os gatos e as galinhas.
Acho que agora é a minha vez.
Mas isso não importa quem é você
ou o que você fez por eles.
Você fica no caminho deles, e eles vão movê-lo.
Você cuida desse canhão.
Bem, tem sido uma boa e velha arma para mim.
Maldita coisa que levaria seu braço a mais de um quilômetro.
[frangos cacarejando]
Um homem pode viver muito tempo com aquele canhão
distância entre ele e seus inimigos.
Essa é a ideia.
[porta rangendo]
♪ La la la la la la la ♪
♪ La la la la la.. ♪
A empresa está aqui!
♪ La la la la la la ♪
♪ La la la la la la.. ♪♪
(macho 'Ei!'
Você vai olhar para essa bagunça?
[conversa indistinta]
Uau!
[torcendo e tagarelando]
[assobio]
[conversa indistinta]
[rindo]
- Isso é um pouco alto! - Olá!
[música de guitarra]
[conversa indistinta]
Oi, Clayton.
venha e conhecer minha família.
esse aqui é meu irmão Virgílio e sua esposa Bárbara.
Oi.
(Mateus) 'Este é meu irmão Hank.'
'Este é o Johnny e este é Duke.'
'Este é o irmão de Bárbara.'
'Aqui é Clayton Drumm, rapazes.'
Prazer em conhecê-lo.
E este é Virgil Jr.
Como um homem sabe o que está dentro
da barriga de uma mulher, Eu nunca saberei.
[risos] É simples.
Ele colocou lá, É assim que.
[rindo]
Onde você aprende essa linguagem ruim, rapaz?
Vamos, vamos beber.
[conversa indistinta]
[cavalo relincha]
[conversa indistinta]
Bom!
[rindo]
[conversa indistinta]
[rindo]
[conversa indistinta]
♪ 1869 foi a data do ano ♪
♪ Aqueles esportistas de Waterloo ♪
♪ E mais apareceram ♪
♪ Para ganhar os ótimos preços ♪
♪ E aguente todos eles ♪
♪ Nunca contando com a Irlanda ♪
♪ E Mestre McGraw ♪
♪ No dia 12 de dezembro ♪
♪ Um dia de renome ♪
♪ Aqueles esportistas de Waterloo ♪
♪ La dee dada da.. ♪♪
Sim Sim Sim.
[rindo]
- Você joga. - Obrigado.
[dedilhando]
[falando em espanhol]
[rindo]
[música de guitarra]
[cantando em espanhol]
Já que você não está cantando não mais, vamos dançar.
Não.
Oh, sai disso cavalo alto seu
e dance comigo!
Eu não estou com vontade.
Alguém deveria derrubá-la um entalhe ou dois.
[cantando continua]
[rindo]
[aplausos]
Oh! Oh!
[música de guitarra]
♪ Deste vale dizem ♪
♪ Você vai ♪
♪ Quando você for ♪
♪ Que sua querida ♪
♪ Vai também ♪
♪ Quando você a deixa para trás ♪
♪ Desprotegido ♪
♪ Como ela ama ♪
♪ Não há outro além de você ♪
♪ Venha sentar ao meu lado ♪
♪ Se você me ama ♪
♪ Não se apresse ♪
♪ Para me dizer adeus ♪
♪ Mas lembre-se o Vale do Rio Vermelho ♪
♪ E a menina ♪
♪ Isso te amou tão verdadeiro ♪
♪ Como você vai para sua casa ♪
♪ À beira-mar ♪
♪ Que você nunca esqueça ♪
♪ Aquelas horas doces ♪
♪ Que gastamos ♪
♪ Perto do Vale do Rio Vermelho ♪
♪ E a garota.. ♪
Algo errado?
Não.
Só verificando meu cavalo.
Eu estou saindo de manhã.
♪ Venha e sente-se ao meu lado .. ♪
O que mudou sua mente?
Eu tenho que gostar de você.
Hum.
Bem..
...O que fazemos agora?
Eu deixo..
'... e você se cuida.'
- O que te acontece? - Quem eles vão enviar para me pegar?
Você?
[cantando continua]
Não..
...provavelmente apenas algum homem comum
cuja moral não iria mantê-lo de atirar em você pelas costas.
♪ Meu coração, você está partindo ♪
♪ Enquanto espero ♪
♪ Na minha casa no Oeste ♪
♪ Venha sentar ao meu lado ♪
♪ Se você me ama ♪
♪ Não se apresse ♪
♪ Para me dizer adeus ♪
♪ Mas lembre-se ♪
♪ Vale do Rio Vermelho ♪
♪ E a menina que te amou tão verdadeiro ♪
♪ Ooh ooh ♪
♪ E a menina ♪
♪ Isso te amou tão verdadeiro ♪♪
[rindo]
Oh querida..
[tiro]
Que par de fotos ruins!
- Agora deixe-me tentar novamente. - Mais uma vez, mais uma vez.
OK.
Pronto, pronto, pronto!
[tiro]
[rindo]
Tudo bem, mais uma vez. Mais uma vez.
[tiro]
[rindo]
'OK.'
eu consigo ver você não acredita em ferrugem.
'Preparar?'
Preparar, apontar, já!
[tiro]
[rindo]
Mais uma vez. E espere ir.
OK. Esta pronto?
Prepare-se..
[tiro]
Veja isso?
'Ele dobrou.'
[conversa indistinta]
'Ok, mais uma vez agora.'
'Prepare-se..'
'...prepare-se..'
'...e ir!'
[tiro]
[rindo]
- 'Bêbado. Bêbado.' - 'O que você quer dizer com bêbado?'
'Venha agora, mais uma vez.'
'Prepare-se, prepare-se ..'
[conversa indistinta]
Ei, um minuto!
♪ Em uma caverna em um desfiladeiro ♪
♪ Escavando para uma mina ♪
♪ Viveu um mineiro quarenta e nove ♪
♪ E sua filha Clementine ♪
♪ Oh meu querido, oh meu querido ♪
♪ Oh minha querida Clementine ♪
♪ Você está perdido e se foi para sempre ♪
♪ Sinto muito.. ♪♪
Foi uma festa bacana.
Claro que estava.
Bom envio para Clayton.
Mandar embora?
Sim. Ele vai embora primeira coisa de manhã.
[música dramática]
[música continua]
[frangos cacarejando]
[música continua]
[música dramática]
Parece que já estivemos aqui antes.
Me jogue isso, por favor?
[música continua]
[porta rangendo]
Bom dia.
Vamos voltar para a cama.
Não, eu estou indo para preparar o café da manhã.
Oh, foda-se o café da manhã.
[cavalo trotando]
Você esteve com ele, não é?
Você tem, não tem?
[grunhindo]
Você não?
- Huh? - Aah!
[grunhindo]
Bem, eu serei amaldiçoado.
Bem, eu vou..
Eu serei amaldiçoado!
Eu serei maldito!
Não não não.
Não foi culpa dele.
[grunhindo]
Nunca é!
[soluçando]
[grunhindo]
[gritando]
[grunhindo]
[ofegante]
Eu matei meu marido.
'Ele descobriu e começou a me bater.'
'Ele ia vir atrás de você.'
'Não queria matá-lo.'
a vida de um homem por um momento de fraqueza.
não costura como uma troca justa.
- O que eu vou fazer? - Essa é sua decisão.
Mas eu não iria fique mais aqui.
Você vai me levar para a Liberdade?
'Eu posso conseguir o palco de lá.'
Você precisa de algum dinheiro?
Eu tenho o rifle dele.
’ Ele me disse uma vez, ele poderia ganhar $ 100 por isso.'
Você não está vendendo essa arma para ninguém além de mim.
Eu te dou $ 100.
Então você vai me levar?
Por que não?
eu tive um pressentimento você ia ser problema.
[grunhindo]
[ofegante]
[música country]
Este é o último lugar paramos antes da Liberdade.
Eles te conhecem aqui?
Mateus sempre ia com seus irmãos para pegar suprimentos.
Ele nunca me levou.
Bom.
[música continua]
Eu só preciso descansar por algumas horas.
Então podemos continuar.
Podemos ficar aqui a noite toda.
Eu não quero ser um incômodo.
Não se preocupe.
[música continua]
Olá?
Alguém aqui?
Olá?
Oh, com licença, meu marido está muito doente.
Eu preciso de um quarto para mim e, uh ..
...a patroa.
Vamos.
São $ 2 adiantados.
Cinquenta centavos a mais pela cama.
Jantar às 7 horas.
Um dólar para cada um.
'Vinte e cinco centavos para o café da manhã.'
'Cinquenta centavos para cuidar de seus cavalos.'
Eu já o vi.
Sua bunda vai murchar se você fica lá por muito mais tempo.
Venha aqui.
Pelo que?
Eu te conto mais tarde.
[música instrumental]
[rindo]
(Clayton) Você conhece a história sobre pequenos vaqueiros
que se deparou com o fazendeiro filha tomando banho?
Um deles virou para o outro e disse
"Ela acabou de me mostrar os peitos.
O que devo fazer?"
O outro disse: "Mostre a ela suas nozes."
Então o primeiro foi até ela e vai..
[balbuciando]
[rindo]
Você já esteve com muitas mulheres?
Um pouco.
Como me destacar ao lado deles?
Você vai fazer.
Você é o único homem que eu já estive ao lado do meu marido.
Bem..
...você é o segundo mulher casada com quem estive.
O que aconteceu com o primeiro?
Eu atirei no marido dela.
Logo depois que ele a matou.
(fêmea 'Você quer alguns charutos, Sr. Sebanek?
- 'Estes servirão.' - 'Dois dólares.'
Seu marido preparou o café da manhã?
Sim, pronto agora.
Vou comer alguns ovos e café.
Apenas coma seu café da manhã.
[passos se aproximando]
Manhã.
Onde está Matt?
De volta ao seu lugar.
A senhora aqui o matou se defendendo.
'Vou levá-la para o Liberty.'
Se for o caso..
'... estou levando ela de volta.'
Desculpe... ela está vindo comigo.
Não é da sua conta, senhor.
Ou eu levo ela..
...ou eu puxo você.
eu não.
Você tem uma esposa.
E uma criança chegando.
'Eles precisam muito mais de você do que Matt precisa dela.'
É suicídio.
Eu não posso evitar isso.
É o bastante.
Vamos.
[relinchos]
Olhe!
[tiro]
Estúpido.
[música de órgão]
[passos se aproximando]
Vá ver quem está vindo.
É Cottrell, da estação de passagem.
[falando em italiano]
[música de órgão]
É Virgílio.
- Quem fez isso? -Clayton Drumm.
- Vamos. - Vamos terminar, Matt.
Faremos isso quando voltarmos, ele não vai a lugar nenhum.
[música instrumental]
Que escolhas eu tenho?
Prostituta ou escola de ensino.
Casar de novo?
[música continua]
eu sempre tentei encontrar paz em mim mesmo.
Não é bom confiar em pessoas ou...coisas..
...ou novos lugares para fazer você feliz.
Eu preciso de você esta noite.
E eu te odeio por isso.
[música continua]
Eu vou regá-los.
[conversa indistinta]
[tiro]
Você é louco.
O que você está fazendo aqui?
Vou fazer xixi.
Por favor me de uma ajuda.
Vamos.
eu me afastei e eles me ignoraram.
Quem são eles?
- O circo. - O que é isso?
Circo, uh, um lugar onde
as pessoas vêm para rir
nos pequenos deslizes de Deus.
- Suba. - Prefiro subir nela.
- Você prefere andar? - Eu não me importo.
Está.. está tudo bem se eu te segurar forte?
- Sim. - Aqui?
Ou aqui é melhor?
Coloque perto dos meus ombros, senhor. É isso.
- Apertar. - Eu sou.
[música instrumental]
Parece que eles foram embora.
Não antes de conhecer um ao outro muito bem.
(macho A mulher de Cottrell disse que eles estavam agindo como recém-casados.'
(macho 'E ele estava derramando' semente na sua patroa a noite toda.'
Bem, se ele não tivesse bocetas
haveria uma recompensa por ele.
[música continua]
Clayton Drumm poderia trazer cem pessoas por semana.
Eles vieram de milhas ao redor para ver você atirar.
Não interessado.
Olha eu vou te dar 50 dólares por mês
e 20 por cento da tomada.
Minha vida vale mais para mim do que ser um espetáculo à parte.
Uma atração principal.
- Como quiser. - O que é isso?
'Não sei, mas alguns goles disso'
'e você não sentirá nenhuma dor.'
Aqui, pegue um.
O show está prestes a começar, podemos ficar para isso?
Claro.
[tosse]
[música instrumental]
[música continua]
Voilá.
[multidão aplaudindo]
Você quer algum?
O que é?
Não sei mas tem um gosto muito bom.
[sufocando]
[aplausos]
[música continua]
[aplausos]
[rindo]
"Mostre a ele suas nozes."
[balbuciando]
(macho 'Senhoras e senhores.'
'Senhora Godiva!'
[música continua]
Monty, Clayton Drumm apenas cavalgou até a cidade... com uma mulher!
espero que ele faça seu tiro nela.
Sim, bem, eles apenas check-in no hotel.
- Cadê meu vice? - Na casa de Cassie.
Faça-me um favor, vá buscar meu vice.
Você vai ter que assumir por alguns dias.
Tenho deveres em Juarez.
Ei, donde vas? Onde você está?
Ei! Onde você está indo?
Você não pode entrar lá!
O que é isso?
Dê-me um recibo.
Está tudo lá, $ 500.
Sebanek está morto..
Mas eu não o matei.
Estou aqui para ver um velho amigo, o Sr. Drumm.
Talvez você possa me ajudar.
Ele está no quarto 23 com uma senhora.
Acho que é a esposa dele.
[música instrumental]
(Clayton) 'Me disseram que eu poderia comprar um bilhete aqui..'
'Sim, senhor, Sr. Drumm.'
[música continua]
Sra. Drumm?
É a Sra. Drumm.
Com licença. Meu nome é Wilbur Olsen.
Você já ouviu falar de mim.
Não. Eu deveria ter?
Digamos que você vai.
eu trago o oeste para o leste.
'As pessoas dizem que eu coleciono mentiras.'
'Mas a verdade é...'
Ele está morto em um ano ou menos.
Agora, posso torná-lo rico.
você pode provar as maravilhas do mundo.
Eu não sou..
comprando..
...comercializar você então, obviamente, estão vendendo.
só estou interessado em a verdade como você a vê.
Sra. Drumm..
[música continua]
As mulheres envelhecem.
Mulheres... rugas.
O dinheiro faz isso mais confortável.
E eu posso fornecer dinheiro.
O que está acontecendo?
Vá e sente-se.
Sr. Drumm, meu nome é Wil...
Eu sei quem você é.
'O que você quer?'
Para comprar uma pequena lenda..
...com um toque de esplendor.
Para as pessoas de volta ao leste.
Um pedaço do oeste americano eles podem... acreditar.
Você quer dizer mentir para eles.
Claro.
As mentiras de que precisam.
Todos nós precisamos.
[música continua]
Minha vida não está à venda.
Absurdo.
É apenas uma pergunta de quem paga e quando.
Respire uma palavra..
eu não vou.
Sem pressa e pense bem.
E lembre-se..
Aquele Wild Bill Hickok fez uma fortuna.
Até algum idiota atirou nele pelas costas.
Mas ele deixou... uma viúva rica.
Boa sorte.
'Obrigado.'
[música instrumental]
[música continua]
o palco sai pela manhã.
Eu quero ir com você.
Não funcionaria.
Por que não?
Você estava certo.
eu vou para a cidade
e eu vi coisas como eles são.
Como estão as coisas?
eu sou um pistoleiro..
... e você é uma mulher entre maridos.
Isso é uma mentira.
Você poderia desistir.
Gostou do Matt?
Nós poderíamos ir a algum lugar onde eles não te conhecem.
Você sabe que você vive do jeito você faz porque quer.
Você é um covarde.
Você tem medo de se importar sobre qualquer coisa!
[música continua]
Todos que eu já cuidei ...ou morreu ou foi embora.
Meu pai não tinha dinheiro.
'Os pais da minha mãe tinham dinheiro.'
Mas não lhe daria nenhum.
Então minha mãe tomou veneno para assustá-los.
ela não queria morrer..
Mas ela morreu mesmo assim..
...e meu pai foi embora.
[música continua]
eu fiquei com meus avós..
...até que eles conseguiram a febre e morreu.
Eu peguei o navio, e eu vim para este país.
Esqueça o passado.
você não sente nada para mim agora?
[música continua]
Olhe para mim.
Eu poderia te fazer feliz.
Eu sei que poderia.
Eu poderia cuidar de você..
Cuidar de você quando você está doente.'
’Poderíamos ter uma fazenda, construir uma vida, ter filhos.'
Eu preciso que você tente.
eu não vou deixar você arruinar nossa única chance.
Você me ama?
[música continua]
Sim.
Por que?
Me faça entender.
eu tenho estado sozinho por tanto tempo.
♪ Sem dias quentes ♪
♪ E não ♪
♪ Noites quentes ♪
♪ Ninguém aqui ♪
♪ Sem amor ♪
♪ Sem vida ♪
♪ Eu seguro meus pedaços de sonhos ♪
♪ E só amor ♪
♪ As cores não podem ser vistas ♪
♪ Resta apenas um lugar ♪
♪ Para noites solitárias ♪
♪ Chega de sorrisos ♪
♪ E sem mais lágrimas ♪
♪ Ninguém para me ajudar ♪
♪ Nada para me mover ♪
♪ Apenas a dor permanece ♪
♪ eu preciso do toque da sua pele ♪
♪ Para me ajudar a esquentar a noite ♪
♪ Eu preciso de você ao meu lado ♪
♪ Para me ajudar através do fogo ♪
♪ De dias solitários ♪
♪ Os amantes viúvos perder seus sonhos ♪
♪ Eles só encontram o que está lá ♪
♪ Eles acham aquele dia virou noite ♪
♪ Pelo amor que não é desespero ♪
♪ Sem dias quentes ♪
♪ E nada de noites quentes ♪
♪ Só o ouro faz sabe como eu te abraço ♪
♪ Toda minha vida por você ♪
♪ Você é como meu coração batendo ♪
♪ Apenas bebê ♪
♪ As cores não podem ser vistas ♪
♪ Só resta a fé ♪
♪ Pelas noites solitárias ♪
[tiro]
[porta se abre]
Qual é o problema? É apenas seu marido.
Merda.
[tiro]
como vamos levá-lo para fora?
Não sei. Mas com certeza não quero apressá-lo.
[galos de arma]
vou entrar.
[tiro]
[o tiroteio continua]
[explosão]
Fique com ela.
Porra. Ele mandou Duke para o inferno.
[o tiroteio continua]
tudo isso é por causa de sua prostituição.
E estaremos plantando seu garanhão antes do pôr do sol.
[soluçando]
Por que as lágrimas?
Estou aqui.
Não! Não!
[gritando]
eu ainda posso sentir o cheiro dele tudo sobre você.
Mas esse tipo de coisa..
... não me incomode!
Pode ser bom e fácil..
... ou realmente áspero.
não faça não diferença para mim.
[gritando] Não!
[grunhindo] Não!
[ofegante]
[tiro]
Droga.
Ele está pronto.
Ei.
Obrigado.
[Catherine grunhindo] 'Não.'
Bem, vá em frente, garoto.
É para isso que servem as prostitutas.
Vista suas roupas. Você está indo para casa.
[música instrumental]
Ok, você sabe o que fazer então.
Não se preocupe. Ele está praticamente morto.
[música intensa]
[música instrumental]
acho que devo vá com ela.
Ah, deixa ela em paz.
[música instrumental]
(Cássia) 'Na frente, vaqueiro.'
Abra a porta, Cássia!
Argila! Ouvimos dizer que você estava morto!
[conversa indistinta]
- Traga-me uma bebida, Cassie. - Vou pegar um para você.
Diga a Henry para entrar aqui.
'Ei, Cassie, onde está isso Vai um chili bean?'
Oh, Bob, você sabe ela não diverte.
Dou-te $15 por ela.
Por que você deveria? Você pode ter muitos outros por cinco.
Leve Clay para cima.
Me dê isso.
[música de piano]
[tiro]
[galos de arma]
[tiro]
[porta se abre]
[cavalo bufando]
- Quem está aí? - 'Clayton Drumm.'
Você assustou os vivos inferno fora de mim.
Desculpe. Onde estão os Sebaneks?
Eles cavalgaram esta tarde.
havia uma mulher com eles?
Sim.
Preciso de um par de cavalos.
Vai ser uma noite fria.
Sim. Parece que é melhor pegue mais lenha para o fogo.
eu sei como podemos todos se mantenham aquecidos.
Cala a boca, Johnny.
eu vou quebrar cada osso em seu rosto.
Ela ainda é minha esposa.
Vai esfriar.
Pensei que você poderia precisar um...outro cobertor.
[música dramática]
[música continua]
[soluçando]
[Música animada]
[música continua]
Bem, vá em frente e morra de fome você mesmo até a morte.
Eu não dou a mínima.
Vai amarrá-la?
Por favor, não.
Eu vou sentar aqui.
Enquanto eu tiver um rosto
você sempre terá um lugar para sentar.
Oh garoto!
Mate!
Droga, Matt.
você vai matar seu próprio irmão.
não é ninguém vai te machucar.
Não mais.
[música instrumental]
[música continua]
[cavalo relinchando]
O que você queria?
Você me assustou quase até a morte.
Estaremos em casa amanhã.
Não é minha casa.
Não mais.
Eu quero que você esqueça sobre o que aconteceu.
Mulher..
...você me fez de bobo.
sou motivo de chacota onde quer que eu vá.
Eu nunca quis te machucar.
Bem, você quase me matou.
[rindo]
com certeza fiz uma bagunça fora das coisas.
eu não vou deixar você fora do gancho tão fácil.
É o porque disso Eu não entendo.
Eu pensei que você estava morto.
Você sabe do que estou falando.
Não sei.
'Não foi você.'
Você o matou?
Não.
[música intensa]
Eles estão vindo.
Tudo bem. Prepare-se.
[galos de arma]
[música continua]
Lembre-se, espere até eles estão a pé.
[cavalos galopando]
[gritando]
[tiro]
Vamos. Vamos!
[tiro]
Parece facas.
[tiro]
é meio engraçado terminamos assim.
Jimmy está indo para a posição.
Estúpido. Cubra-o.
[tiro]
É provavelmente isso maldito Clayton Drumm.
Eu pensei que seu irmão era deveria cuidar dele.
Isso não acabou bem.
eu não consigo ver isso filho da puta lá em cima.
Bem, eu acho é melhor irmos em frente.
É melhor do que sentar aqui e levando um tiro.
(Williams) 'Não atire!'
- Não atire! - Você deve estar louco.
[tiro]
[vento jorrando]
fico agradecido pela sua ajuda..
...mas isso não muda do jeito que as coisas são.
eu quero que ela fique mas ela está livre para ir.
Então isso não precisa ser.
O inferno que não.
Há Virgil e Duke.
Nada vai mudar isso.
Nem isso.
[música dramática]
Não!
[música intensa]
Você chama isso, velho.
[tiro]
Você está satisfeito agora?
você não vai dure muito, filho.
não há pistoleiros de coração mole.
[música instrumental]
[música continua]
O que você vai fazer?
Esse é meu problema.
"Mostre a ele suas nozes."
[cavalo relinchando]
[música instrumental]
[cavalo relinchando]
[vaca mugindo]
[música instrumental]
[música continua]
♪ Chega de sorrisos ♪
♪ E sem mais lágrimas ♪
♪ Ninguém para me ajudar ♪
♪ Nada para me mover ♪
♪ Apenas a dor permanece ♪
♪ eu preciso do toque da sua pele ♪
♪ Para me ajudar a esquentar a noite ♪
♪ Eu preciso de você ao meu lado ♪
♪ Para me ajudar através do fogo ♪
♪ De dias solitários ♪
♪ Os amantes viúvos perder seus sonhos ♪
♪ Eles só encontram o que está lá ♪
♪ Toda minha vida por você ♪
♪ Você é como meu coração batendo ♪
♪ Apenas bebê ♪
♪ As cores não podem ser vistas ♪
♪ Só resta a fé ♪
♪ Pelas noites solitárias ♪♪